1. Chemical wood pulp, dissolving grades

Pâtes chimiques de bois, à dissoudre

2. 4702 || - Chemical wood pulp, dissolving grades

4702 || - Pâtes chimiques de bois, à dissoudre

3. Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades

Pâtes chimiques de bois, au bisulfite, autres que les pâtes à dissoudre

4. Sputum dissolving suctioning solution for endotracheal and tracheostomy tubes

Solution d'aspiration et de dissolution d'expectoration pour sonde endotrachéale et sonde de trachéostomie

5. Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades

Pâtes chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, autres que les pâtes à dissoudre

6. Method and system for high alpha dissolving pulp production

Procédé et système de production de pâte à papier par dissolution à alpha élevé

7. Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulfuric acid.

Il se dissout lentement dans l’acide fluorhydrique et dans l’acide sulfurique concentré chaud.

8. Unbleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)

Pâtes chimiques de bois de conifères, à la soude ou au sulfate, écrues (à l'exclusion des pâtes à dissoudre)

9. Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades.

Pâtes chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, autres que les pâtes à dissoudre.

10. 4703 || - Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades.

4703 || - Pâtes chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, autres que les pâtes à dissoudre.

11. Acetone extracts of fermented skim milk dissolved in water showed less antimutagenicity than extracts dissolved in dimethylsulfoxide.

Les extraits à l'acétone du lait écrémé fermenté dissous dans l'eau étaient moins antimutagènes que les extraits dissous dans le diméthylsulfoxyde.

12. Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)

Pâtes chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, écrues (à l'excl. des pâtes à dissoudre et des pâtes de bois de conifères)

13. The emulsion includes an asphaltene-dissolving composition, emulsifier, and aqueous acid.

L'émulsion comprend une composition dissolvant les asphaltènes, un émulsifiant et un acide en solution aqueuse.

14. A collodion may also be obtained by dissolving nitrocellulose in acetone.

On peut aussi obtenir un collodion par dissolution de nitrocellulose dans l'acétone.

15. 4703 // Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades

4703 // Pâtes chimiques de bois, à la soude ou au sulfate, autres que les pâtes à dissoudre

16. Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)

Pâtes chimiques de bois de conifères, au bisulfite, mi-blanchies ou blanchies (à l’exclusion des pâtes à dissoudre)

17. 4704 19 || Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)

4704 19 || Pâtes chimiques de bois, au bisulfite, écrues (à l’excl. des pâtes à dissoudre et des pâtes de bois de conifères)

18. Dissolving aluminum compounds with sulphuric acid will produce aluminum sulphate, otherwise known as alum.

Il se trouve naturellement dans le sol, l’eau et l’air.

19. The war has pulverized Iraqi society, dissolving it into an ethno-sectarian patchwork.

La guerre a anéanti la société irakienne, désormais patchwork ethnique sectaire.

20. Method for activating and stabilizing dissolved hydrogen in water

Procédé d'activation et de stabilisation d'hydrogène dissous dans de l'eau

21. Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)

Pâtes chimiques de bois de conifères, à la soude ou au sulfate, mi-blanchies ou blanchies (à l'excl. des pâtes à dissoudre)

22. Cylinders for dissolved acetylene - Periodic inspection and maintenance

Bouteilles à acétylène dissous ‐ Contrôles et essais périodiques

23. Also for barbecue grills, stainless steel hoods, etc. Oven Mousse dissolves all greasy and carbonised deposits.

Aussi pour les grilles de barbecues, hottes en inox,... Mousse four dissout tous les dépôts gras et carbonisés.

24. Nonetheless, dissolving any partnership is difficult, especially when one seems to have involved such acrimony.

C'est dur de se séparer d'un associé.

25. Dissolve # g of p-diamethylaminobenzaldehyde in # ml of hydrochloric acid # % (m/v) aqueous solution

Dissoudre # g de p-diméthylaminobenzaldéhyde (point #) dans # ml d

26. Reflecting its strong acidity, it dissolves almost all organic compounds that are even weak proton acceptors.

Cette acidité lui permet de dissoudre pratiquement n'importe quelle substance organique, même les composés faiblement accepteurs de protons.

27. Transportable gas cylinders – Periodic inspection and maintenance of dissolved acetylene cylinders

Bouteilles à gaz transportables − Contrôles et entretiens périodiques des bouteilles d’acétylène dissous 6.2.3.5

28. Dissolved acetylene cylinders - Basic requirements - Part 1 Cylinders without fusible plugs

Bouteilles à acétylène dissous ‐ Conditions requises – Partie 1 : Bouteilles sans fusibles de sûreté

29. Dissolve the precipitate on the filter in 50 ml of warm sulphuric acid (3.3).

Dissoudre le précipité sur le filtre par 50 ml d'acide sulfurique (3.3) chaud.

30. This situation remained in place until the admiralties were dissolved in 1795.

Cette situation jusqu'à ce que les amirautés soient démantelées en 1795.

31. Under aerobic conditions, dissolved oxygen levels are reduced as aerobic respiration occurs.

Dans des conditions aérobie, les niveaux d'oxygène dissous diminuent à mesure que se produit la respiration aérobie.

32. The resulting tablets dissolve rapidly in the mouth and have good hardness with low brittleness.

Les comprimés obtenus se dissolvent rapidement dans la bouche, présentent une bonne dureté et une faible friabilité.

33. Following formation, the object (26) is placed in an alkaline bath to dissolve the support structure (28).

Après formation, l'objet (26) est placé dans un bain alcalin pour dissoudre la structure support (28).

34. Increase in DISSOLVED ORGANIC CARBON is a response to reduced acid deposition

L'ACCROISSEMENT DES CONCENTRATIONS DE CARBONE ORGANIQUE DISSOUS EST UNE RÉACTION À LA DIMINUTION DES DÉPOTS D'ACIDES

35. Transportable gas cylinders – Cylinders for dissolved acetylene – Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz transportables - Bouteilles pour acétylène dissous - Contrôle au moment du remplissage

36. Dissolve # g of trichloroacetic acid (CCI#CCOOH) in water and make up to # ml

Dissoudre # g d

37. Dissolve # g of ascorbic acid (C#H#O#) in water in a # ml volumetric flask

Dans une fiole jaugée de # ml dissoudre, avec de l

38. It has thereby become possible to cleave and dissolve the fibrous acicular crystals of asbestos.

Il est ainsi devenu possible de séparer et de dissoudre les cristaux aciculaires fibreux de l'amiante.

39. accumulation of metals in sediment from dissolved metals in the water column.

capables d'absorber les contaminants et où les débits sont très faibles.

40. Alkali metals dissolve in liquid ammonia giving deep blue solutions which are conducting in nature.

Les métaux alcalins se dissolvent dans l'ammoniac liquide donnant des solutions bleues qui sont paramagnétiques.

41. If a precipitate forms, dissolve it by adding a few drops of hydrochloric acid (3.1).

Si un précipité apparaît, dissoudre celui-ci par addition de quelques gouttes d'acide chlorhydrique (3.1).

42. Dissolve in a little sulphuric acid (4.8) Make up to the mark with sulphuric acid (4.8).

Compléter jusqu'au trait avec l'acide sulfurique 1 N (4.8).

43. Alumina is dissolved within the pots in a cryolite and aluminum fluoride electrolyte.

Lorsque le courant électrique traverse ce mélange, en passant de l'anode à la cathode, l'effet recherché se produit.

44. Roofs painted with acrylic paints may have detergents and other chemicals dissolve in the runoff.

Les toits peints avec des peintures acryliques peuvent contenir des détergents et d'autres produits chimiques se dissolvent dans les eaux de ruissellement.

45. A non-ferrous ore or concentrate is leached with a mineral acid to dissolve the metals.

Un minerai ou un concentrat non ferreux subit une lixiviation au moyen d'un acide minéral permettant de dissoudre les métaux.

46. Separation of acid gas (mainly hydrogen sulphide) from the fuel gases by dissolving it in a chemical solvent (absorption).

Séparation des gaz acides (principalement sulfure d'hydrogène) contenus dans les gaz combustibles par dissolution dans un solvant chimique (absorption).

47. Dissolve # g of anhydrous sodium acetate (CH#COONa) in distilled water and make up to # ml

Dissoudre # g d

48. The porous mass is wetted with acetone in which acetylene is then dissolved.

La masse poreuse est imprégnée d’acétone dans laquelle l’acétylène est ensuite dissout.

49. AD is characterised by depressed pH values and elevated concentrations of dissolved heavy metals.

Le DA se caractérise par un pH bas et des concentrations élevées de métaux lourds dissous.

50. The acid prevents oxidation of the monomer by oxygen dissolved in the aqueous medium.

L'acide empêche l'oxydation du monomère par l'oxygène dissous dans le milieu aqueux.

51. Add 5 ml of dilute nitric acid (3.3) and heat slightly until dissolved.4.2.

Ajouter 5 ml d'acide nitrique dilué (3.3) et chauffer légèrement jusqu'à dissolution.4.2.

52. The residue is dissolved in 2 ml of acetone (4.2.6) for triacylglycerol (TAG) analysis.

Le résidu est dissous dans 2 ml d’acétone (4.2.6) en vue de l’analyse des triglycérides (TG).

53. Alkalinity, sulphate, nitrate, chloride, pH, calcium, magnesium, sodium, potassium, dissolved organic carbon, and specific conductivity

Alcalinité, sulfates, nitrates, chlorures, pH, calcium, magnésium, sodium, potassium, carbone organique dissous et conductivité spécifique

54. Receptacles for dissolved acetylene of 9° (c) may also have stop-valves taking yoke connectors.

Les récipients pour l'acétylène dissous du 9° c) peuvent aussi avoir des robinets d'arrêt pour raccord à étrier.

55. Confirming this association, the more metal-binding agent they added, the more zinc was dissolved.

Confirmant cette association, ils ont ainsi incorporé davantage d'agent de liaison métallique, ce qui a entraîné une dissolution renforcée du zinc.

56. 3402.11.10 00 - - -Sodium alkylbenzene sulphonates for use in the manufacture of slow dissolving inside toilet tank solids of heading 34.02 or 38.08

3402.11.10 00 - - -Alkylbenzène sulfonates de sodium devant servir à la fabrication de solides à dissolution lente à l'intérieur du réservoir de chasse d'eau des positions 34.02 ou 38.08 3402.11.90 - - -Autres

57. Abstract Effects of dissolved organic matter (DOM) on aquatic biota can be classified into two categories.

Résumé On peut classer les effets des MOD sur le biote aquatique en deux catégories.

58. The precipitate is filtered, washed with glacial acetic acid and dissolved in ammonium tartrate solution.

Le précipité est filtré, lavé avec de l'acide acétique glacial et dissous dans une solution de tartrate d'ammonium.

59. Dissolve the precipitate on the filter by pouring through it # millilitres of a hot # % solution of hydrochloric acid

Dissoudre le précipité sur le filtre en y versant # ml d

60. Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity.

Richard Kelly la voyait comme quelque chose d'indéfini, dépourvu de tout point central, où tous les détails se perdent réellement dans l'infini.

61. STANDARD TYROSINE SOLUTION: DISSOLVE # MG OF TYROSINE IN THE HYDROCHLORIC ACID AND MAKE UP TO # LITRE WITH THE SAME ACID (STICK SOLUTION

Solution étalon de tyrosine: Dissoudre # mg de tyrosine dans l

62. Concentrations may include both dissolved PAHs and extractable PAHs adsorbed to suspended particles in the water column.

Les concentrations peuvent inclure celles des HAP dissous et extractibles adsorbés sur des particules en suspension dans la colonne d'eau.

63. Chloride ions dissolved in water are determined by potentiometric titration with silver nitrate in an acidic medium.

Les ions chlorures dissous dans l'eau sont dosés par titrage potentiométrique au moyen d'une solution de nitrate d'argent en milieu acide.

64. In the case of pressure receptacles for compressed gases # acetylene, dissolved, and # acetylene, solvent free, the working

i) dans le cas des récipients à pression pour les gaz comprimés, du no # acétylène dissous et du no # acétylène sans solvant, la pression de service exprimée en bar précédée des lettres «PW»

65. As the converter cycle continues, copper sulphide is converted to blister copper containing dissolved sulphur and oxygen.

À mesure que le cycle de convertissage se poursuit, le sulfure de cuivre se transforme en cuivre brut contenant de l'oxygène et du soufre dissous.

66. Thorium hydroxide is dissolved in an inorganic acid and then purified from the rare earth elements.

L'hydroxyde de thorium est dissous dans un acide minéral et purifié de sa contamination par les terres rares.

67. The formulation is adapted to facilitate the adsorption of l-arginine to the blood system and to introduce high levels of l-arginine and/or other fat plaque dissolving agents such as EDTA, its derivatives or its salts into the blood system which are sufficient for effectively dissolving fat plaques in the artery.

Cette formulation est conçue pour faciliter l'adsorption de L-arginine par le système sanguin et pour introduire de fortes quantités de L-arginine et/ou d'autres agents dissolvant les plaques de graisse tels que l'EDTA, des dérivés ou des sels de ce composé dans le système sanguin, lesdites quantités étant suffisantes pour dissoudre efficacement les plaques de graisse artérielle.

68. Dissolved oxygen levels in sampled bottom water were all above 11 mg/l, indicating well-oxygenated conditions.

Les teneurs en oxygène dissous dans des échantillons d’eau de fond étaient toutes au-dessus de 11mg/l, indiquant une bonne oxygénation.

69. Light absorbing, electrostatically charged ions are dissolved in an electrophoretic medium (20) maintained adjacent the hemi-beads.

Des ions absorbant la lumière chargés électrostatiquement sont dissous dans un milieu électrophorétique (20) maintenu en position adjacente aux hémisphères.

70. Be sure that ADVATE is completely dissolved, otherwise not all reconstituted solution will pass through the device filter

Bien vérifier qu' ADVATE est complètement dissout, sinon la totalité de la solution reconstituée ne passera pas au travers du filtre

71. Pressure receptacle filled with # acetylene, dissolved, and # acetylene, solvent free shall not be transported in a salvage packaging

Un récipient à pression rempli de No # acétylène dissous, et de No # acétylène sans solvant, ne doit pas être transporté dans un emballage de secours

72. Variability in the concentration of dissolved metals is unrelated to changes in water flow or suspended load.

Les variations des teneurs des métaux dissous ne sont pas reliées aux fluctuations du débit de l'eau ou de la charge en suspension.

73. The taste comes from dissolved minerals accumulating in the water as it seeps through the rock layers.

” Son goût salé vient des minéraux dissous qui s’accumulent dans l’eau lorsqu’elle filtre à travers les couches de roche.

74. The invention relates to an alkalescent agent comprising an agglomerated mixture of at lest one type of alkalescent agent and at least one chelating agent and to the use of said composition for reduce a hydrogen peroxide decomposition during dissolving the solid or pasty components containing the inventive solid alkalescent composition, a solvent and/or a hydrogen peroxide-containing component to be dissolved in the form of a alkalescent agent.

L'invention concerne une composition solide alcalinisante, qui comprend un mélange aggloméré d'au moins un agent alcalinisant et d'au moins un chélateur, ainsi que l'utilisation de cette composition pour diminuer la décomposition du peroxyde d'hydrogène pendant la dissolution de composants solides ou pâteux contenant comme agent alcalinisant la composition solide alcalinisante de l'invention, le solvant et/ou le composant à dissoudre contenant du peroxyde d'hydrogène.

75. An agitation device (8) and a dissolved oxygen sensor (9) may be included within the vacuum chamber (2).

Un dispositif d'agitation (8) et un détecteur de l'oxygène dissous (9) peuvent être prévus dans la chambre à vide (2).

76. No data were identified on concentrations of dissolved aluminum in soils that have received applications of alum sludge.

Il ne semble pas exister d’informations sur les concentrations d’aluminium dissous présentes dans les sols sur lesquels on a épandu de la boue d’alun.

77. Dissolved solids are thought to accumulate in this layer, causing an increase in the ionic strength of the water.

On croit que les solides dissous s'accumulent dans cette couche, entraînant ainsi une augmentation de la résistance ionique de l'eau.

78. Additionally, water qualities (dissolved oxygen, alkalinity, phosphate, ammonium, nitrite, nitrate, total organic carbon and heavy metals were measured.

Les qualités de l’eau (oxygène dissous, alcalinité, phosphate, ammonium, nitrite, nitrate, carbone organique total et métaux lourds) ont aussi été mesurées.

79. Blister copper is processed in an anode refining furnace to remove most of the dissolved oxygen and sulphur.

Il y a combinaison aux résidus de traitement et dépôt mixte dans l'aire de confinement de résidus.

80. A 1. 034 gram sample of impure oxalic acid is dissolved in water and an acid- base indicator added.

Un échantillon de 1, 034 grammes d'acide oxalique est dissoute dans l'eau avec un indicateur coloré.